O PÓŁNOCY PRZYBYŁEM DO WIDAWY, CZYLI OPIS OBYCZAJÓW III

reż. Mikołaj Grabowski

Premiera:

19 marca 2010 r. w Rzeczycy

21 marca 2010 r. na XII Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki Reżyserskiej INTERPRETACJE w Katowicach

28 marca 2010 r. w Warszawie w Teatrze IMKA

Obsada:

Iwona Bielska, Elżbieta Bielska, Wojciech Błach, Magdalena Boczarska, Mikołaj Grabowski, Oskar Hamerski, Tomasz Karolak, Andrzej Konopka, Olga Mysłowska, Urszula Popiel

Twórcy:

scenariusz i reżyseria: Mikołaj Grabowski

scenografia:  Mikołaj Grabowski

projekt graficzny:  Wojciech Mejor

zdjęcia: Mariusz Nasternak, Marcin Wegner

muzyka: Zygmunt Konieczny

producent: Tomasz Karolak

koordynacja prac artystycznych:  Marzena Wasyluk

Nagrody:

XVI Ogólnopolski Festiwal Komedii TALIA 2012 – nagroda dla Mikołaja Grabowskiego za scenariusz i reżyserię przedstawienia „O północy przybyłem do Widawy, czyli opis obyczajów III” z Teatru IMKA w Warszawie

36. Opolskie Konfrontacje Teatralne 2011 – nagroda dla zespołu aktorskiego

W programie do spektaklu „Opis obyczajów” w Teatrze STU (1990r.) pisałem: Spektakl „Opis obyczajów, czyli jak zwyczajnie wsządzie sią miąsza złe do dobrego” jest pierwszą częścią cyklu tworzonego na podstawie „Opisu obyczajów za panowania Augusta III” i „Pamiętników, czyli historii Polski” księdza Jędrzeja Kitowicza. Cykl ten będzie trwał tak długo, aż wyczerpie sią interesujący materiał u autora (…) Słowa napisane na początku lat dziewięćdziesiątych tkwiły we mnie każąc myśleć nad kolejnym „Opisem”, bo materiał autora, do którego od czasu do czasu wracałem, kusił swoją  mądrością, pięknością i śmiesznością. Czasem straszył i przerażał wnikliwością obserwacji, bo ks. Kitowicz, który choć starał sią jak mógł tylko opisywał obyczaje, dramat tamtych czasów przeżywał namiętnie. W tym spektaklu postanowiłem zderzyć jego namiętności (wspomagając sią trochę Henrykiem Rzewuskim i fragmentami jego „Pamiątek Soplicy”) z relacjami obcokrajowców zwiedzających nasz kraj w czasach stanisławowskich. Te dwa ścierające sią punkty widzenia w stosunku do Polski i natury Polaka są kanwą tego spektaklu. Z tego sporu wynika wiele –  gorycz, śmiech, przerażenie, ból, czułość, głupota, niedorzeczność, mądrość, tkliwość; bo to wszystko toczy ze sobą nieustanny bój. W Polsce wczoraj i dziś.

reż. Mikołaj Grabowski

Recenzje:

Spektakl Mikołaja Grabowskiego „O północy przybyłem do Widawy, czyli opis obyczajów III” otworzył Teatr IMKA Tomasza Karolaka. To mądry i zabawny traktat, który jak w soczewce skupia polskie ułomności i przywary. I jeśli IMKA utrzyma taki poziom teatru jak w przypadku tej premiery, to mamy kolejną ważną sceną w Warszawie. (…) Aktorzy przerysowując i tworząc karykatury rodaków mają w sobie gorycz, smutek, ale też wyczulenie na sceniczny żart (…) Grabowski zrobił spektakl przede wszystkim o kryzysie tożsamości. O tym, że sami nie wiemy kim jesteśmy i kim chcielibyśmy być.
Agnieszka Michalak, Dziennik Gazeta Prawna nr 65 – Kultura

Spektakl inaugurujący działalność warszawskiego teatru IMKA to przykład inteligentnej zabawy z widzem. Wciągająca rozprawa na temat naszych narodowych wad, śmieszności, czasem wybujałej fantazji i niespełnionych nadziei. Pełne ironii zestawienia własnych wyobrażeń Polaków z tym, jak postrzegają nas inni. (…)Z tego spektaklu emanuje wspaniała energia. Jego atutem jest nie tylko precyzyjna reżyseria, ale i świetnie zgrany zespół aktorski złożony z doświadczonych artystek jak Iwona Bielska i Urszula Popiel oraz młodzieży: Magdaleny Boczarskiej, Oskara Hamerskiego, Wojciecha Błacha, czy Tomasza Karolaka. Wykonawcy bez trudu wchodzą w interakcję z widzami. Kiedy na premierze zobaczyli na widowni pierwszego niekomunistycznego premiera mówiąc o pięknie ziemi mazowieckiej wskazali na „ziemie pana Mazowieckiego”. W roli królewskiej faworyty pani Grabowskiej, wystąpiła oczywiście Iwona Bielska, żona reżysera Grabowskiego.

Tomaszowi Karolakowi, należą się słowa uznania, że na inaugurację nowej sceny prywatnej nie sięgnął do celebrytów, lecz zaprosił widza do inteligentnej zabawy. Wykorzystując zaś dużą własną popularność serialową i medialną zachęcił sponsorów, by pomogli mu realizować swoje marzenia o ambitnym teatrze.

Jan Bończa-Szabłowski, Rzeczpospolita, 31.03.2010

Wszystko to zwarte, dowcipne i doskonale wykonane przez aktorski zespół. Z „Opisu…” sprzed dwóch dekad zostały, obok samego reżysera, Iwona Bielska oraz Urszula Popiel. Reszta to młodzi – Magdalena Boczarska, Andrzej Konopka, Tomasz Karolak, Wojciech Błach na zmianę z Oskarem Hamerskim. (…) Premiera „Opisu obyczajów III” w IM-ce to zaskakująca manifestacja (…) oglądamy bowiem spektakl w najściślejszym znaczeniu tego słowa inteligencki. Taki, co się nie kłania w pas fanom „Ciacha”, lecz oczekuje od widowni wiedzy. Rozmawia z nimi też bez taryfy ulgowej.

Jacek Wakar, Dziennik Gazeta Prawna

Co ciekawe, nie ma w tym nowym „Opisie” łatwych aluzji do Polski współczesnej, są co najwyżej koincydencje. Jakbyśmy patrzyli na broniący się ze wszystkich sił przed zgonem, ale jednak zanikający świat. Czuć też w aktorach i w samym Grabowskim jakiś irracjonalny żal, że już nie pasujemy do tych barwnych sarmackich typów. I jeśli kiedyś reżyser drażnił się z nami odkrywaniem tego, co w nas od wieków pokraczne, tak teraz mówi: a przecież tego szkoda. Może to wszystko było okrutne i głupie, ale było nasze.

Łukasz Drewniak, Przekrój, 1 kwietnia 2010

Czas trwania spektaklu: 1 godz. 40 min. | bez przerwy

Wyjazdy:

21.03.2010 Teatr Śląski, Katowice

28.06.2010 Kazamata Wschodnia Bastionu I, Zamość

29.06.2010 Lubuski Teatr,  Zielona Góra

16.07.2010 Międzynarodowy  Dom Kultury w Międzyzdrojach, podczas Wakacyjnego  Festiwalu Artystów (dwukrotnie)

27.08.2010  Chorzowski Teatr Ogrodowy  na Festiwalu „Letni Ogród Teatralny”

4.10.2010  Centrum Kultury „Muza” w Lubinie

28.10.2010  Miejski  Ośrodek Kultury w Nowym Sączu  – XIV Jesienny Festiwal Teatralny

15.11.2010 Teatr im. J. Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim na XXVII Gorzowskich Spotkaniach Teatralnych

6.12.2010  III Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia, Kraków

10.12.2010 Tarnobrzeski Domu Kultury – XXXIII Barbórkowa  Drama Teatrala

26.02.2011 Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej

11.04.2011 Teatr Lalek Pleciuga w Szczecinie w ramach  XLVI Przeglądu Teatru Małych Form  Kontrapunkt  2011

16.04.2011 Taetr im. J. Kochanowskiego w Opolu – na XXXVI Opolskich Konfrontacjach Teatralnych „Klasyka Polska”

3.07.2011  III Letni Festiwal im. Waldorffa w Radziejowicach

4 i 5.07.2011 IV Festiwal Wybrzeże Sztuki w Gdańsku

16.04.2012 XI Elbląska Wiosna Teatralna

21.04.2012  Teatr Starym w Lublinie (dwukrotnie)

1.10.2012 XVI Ogólnopolski Festiwal Komedii Tali w Tarnowie (dwukrotnie)

9.02.2013 XX Rzeszowskie Spotkania Karnawałowe

1.03.2013 XV Festiwal  „Oblicza Teatru” w Polkowicach

12.04.2014  Grudziądzka Wiosna Teatralna 2014

22.06.2014 Rzeczyca